شاختار دونيتسك، نادي كرة قدم أوكراني، بات عنصراً مهماً في الكرة الأوروبية.
وكلمة دونيتسك تعود إلى المدينة الواقعة شرق أوكرانيا، لكن كلمة شاختار هي التي يسأل كثيرون عن معناها وسبب تسمية النادي فيها.
في الحقيقة يعود الأمر إلى تأسيس النادي، وأول اسم تلقاه، حيث كان ما بين 1936-1946 باسم ستاخانوفيتس، وذلك نسبة إلى حركة ستيكانوفايت الشيوعية التي تقوم على بذل جزء كبير من الجهد لتحقيق الأهداف في وقت أقل، ومعنى هذا الاسم القديم لنادي شاختار “المنتمين لحركة ستيكانوفايت”.
ولأن شاختار ارتبط منذ بدايته بالعمال وخصوصاً عمال المناجم، فقد قرر اتحاد عمال المناجم تغيير اسم النادي إلى شاختار، والتي تعني في اللغة الروسية “عامل المنجم”، ليكون معنى اسم نادي شاختار أنه نادي عمال المناجم.
